-
1 Vergütung für leitende Angestellte
Vergütung f für leitende Angestellte MGT executive compensation, executive remuneration* * *Vergütung für leitende Angestellte
executive compensation (bonus)Business german-english dictionary > Vergütung für leitende Angestellte
-
2 Vergütung (f) für leitende Angestellte
< Mgmnt> executive compensation, executive remunerationBusiness german-english dictionary > Vergütung (f) für leitende Angestellte
-
3 Entgelt (n) für die Unternehmensführung
<Person, Vw> VGR executive remunerationBusiness german-english dictionary > Entgelt (n) für die Unternehmensführung
-
4 Entgelt für die Unternehmensführung
Business german-english dictionary > Entgelt für die Unternehmensführung
-
5 Vorstandsnachfolge
Vorstandsnachfolge
executive succession;
• Vorstandsniveau boardroom level;
• Vorstandspension directors’ (top-hat, sl.) pension;
• Vorstandsposition board appointment, management position, directorship;
• Vorstandsposition erreichen to make it to the executive suite;
• Vorstandsposten office of director;
• Vorstandsprotokoll board (corporation) minutes;
• Vorstandsqualität boardroom quality;
• Vorstandsressort executive department, general management field in industry;
• Vorstandssekretär[in] assistant to a manager, executive (managerial) secretary;
• Vorstandssitz seat on a board, board seat, directorship;
• Vorstandssitzung meeting of the [executive] board, board meeting, executive session;
• Vorstandsspesen director’s expenses;
• Vorstandsspitze neu besetzen to reshuffle its top team;
• Vorstandssprecher spokesman for the managing board;
• Vorstandstantieme director’s percentage of profit, executive bonus;
• seine Vorstandstätigkeit beenden to retire from one’s full executive responsibility;
• Vorstandsvergütung management fee, director’s remuneration, remuneration of directors;
• anteilsmäßige Vorstandsvergütung apportionment of directors’ remuneration;
• Vorstandsvertrag management contract;
• Vorstandsverzeichnis list (register) of directors;
• Vorstandsvorsitz managing directorship;
• Vorstandsvorsitzender board chairman, chairman of the [executive] board (board of management), chief executive [officer] (US), president;
• stellvertretender Vorstandsvorsitzender executive vice-president;
• seine Funktionen als Vorstandsvorsitzender abgeben to relinquish one’s duties as chairman;
• dem Vorstandsvorsitzenden unmittelbar unterstehen to report directly to the president;
• Vorstandswahl board elections, corporate elections (US);
• Vorstandswechsel management changes;
• turnusmäßiger Vorstandswechsel rotation of directors;
• an Vorstandsweisungen gebunden sein to serve at the pleasure of the board;
• Vorstandszimmer board room. -
6 Vergütung
Vergütung f 1. GEN remuneration; 2. PERS remuneration package; 3. STEUER emolument* * *f 1. < Geschäft> remuneration; 2. < Person> remuneration package; 3. < Steuer> emolument* * *Vergütung
remuneration, pay[ment], requital, (Beihilfe) allowance, benefit, (Belohnung) reward[ing], gratuity, (besondere Bezüge) emoluments, fringes, perquisites (Br.), (Entschädigung) compensation, indemnification, (Gratifikation) bonus, (Honorar) fee, (Rabatt) allowance, (Rückerstattung) reimbursement, refund;
• als Vergütung für Ihre Dienste as payment (remuneration) for your services;
• gegen Vergütung remunerated;
• ohne Vergütung without giving compensation therefor;
• von freiem Ermessen abhängige Vergütung facultative compensation;
• angemessene Vergütung fair and reasonable compensation;
• betriebliche Vergütung fringe benefit;
• briefliche Vergütung mail remittance (US);
• feste Vergütung fixed remuneration;
• finanzielle Vergütung financial rewards;
• zusätzlich zum Gehalt gewährte Vergütungen salary supplements (supplementation), fringe benefits (US);
• an einen Handelsvertreter gezahlte Vergütung remuneration of an agent;
• tägliche Vergütung perdiem allowance, (für Fahrtkosten) travel(l)ing allowance;
• besondere tarifliche Vergütung package benefit;
• telegrafische Vergütung transfer remittance;
• überdurchschnittliche Vergütung above-average compensation;
• übertarifliche Vergütung compensation over and above the contractual wages;
• unerlaubte Vergütung illicit commission;
• zugebilligte Vergütung sum allowed;
• zusätzliche Vergütung supplementary compensation, additional benefit;
• Vergütung für leitende Angestellte executive compensation (bonus);
• zusätzliche Vergütung für außerplanmäßige Arbeit statutory pay;
• Vergütung für nicht verschuldeten Arbeitsausfall delay allowance;
• satzungsgemäße Vergütung des Aufsichtsrats statutory allowance to the board of directors;
• Vergütung für Bruchwaren (wegen Bruchschaden) breakage;
• Vergütung für schnelle Entladung dispatch money (Br.);
• Vergütung für beschädigte Fassware leakage;
• Vergütung für Leergut constructive allowance;
• Vergütung für Nachtarbeit (Nachtschicht) allowance for night duty;
• Vergütung von Portoauslagen refunding of postage;
• Vergütung für kleinere Reisekosten (Schiff) petty average;
• Vergütung von Spesen compensation for outlay incurred, reimbursement of charges;
• Vergütung für Überstunden overtime allowance;
• Vergütung für Verdienstausfall workmen’s compensation loss;
• Vergütung des Vorstands remuneration of directors;
• Vergütung von Zinsen allowance of interest;
• angemessene Vergütung einklagen to sue on a quantum meruit;
• angemessene Vergütung für seine Arbeit erhalten to receive [an] adequate remuneration for one’s work;
• Vergütung gewähren to pay compensation;
• Vergütung für Tara gewähren to make allowance for the tare. -
7 Amtsvergütung
Amtsvergütung f MGT executive compensation, remuneration* * *f < Mgmnt> executive compensation, remuneration -
8 Vergütung der Organmitglieder
Vergütung f der Organmitglieder MGT, PERS, RW executive body remuneration (DRS 17 = GAS 17: Reporting on executive body remuneration = Berichterstattung über die Vergütung der Organmitglieder im Vorstand und Aufsichtsrat)Business german-english dictionary > Vergütung der Organmitglieder
-
9 Vergütungsangebot
Vergütungsangebot, wettbewerbsfähiges
competitive employment package;
• Vergütungsangebot für Führungskräfte executive pay package;
• Vergütungsansprüche compensation demands;
• Vergütungsklausel (Treuhänder) charging clause;
• Vergütungsmöglichkeit compensation device (US);
• Vergütungspflicht obligatory remuneration;
• Vergütungssatz, Vergütungstarif rate of remuneration;
• Vergütungstabelle scale of remuneration;
• Vergütungswesen compensation field (US). -
10 wettbewerbsfähiges
Vergütungsangebot, wettbewerbsfähiges
competitive employment package;
• Vergütungsangebot für Führungskräfte executive pay package;
• Vergütungsansprüche compensation demands;
• Vergütungsklausel (Treuhänder) charging clause;
• Vergütungsmöglichkeit compensation device (US);
• Vergütungspflicht obligatory remuneration;
• Vergütungssatz, Vergütungstarif rate of remuneration;
• Vergütungstabelle scale of remuneration;
• Vergütungswesen compensation field (US). -
11 Vorstandsaktien
Vorstandsaktien
management shares;
• Vorstandsamt niederlegen to resign a managership;
• Vorstandsanalyse directorate analysis;
• Vorstandsanwärter board candidate;
• Vorstandsassistent company secretary;
• Vorstandsaufgaben duties of a director;
• seinen Vorstandsaufstieg bewerkstelligen to come onto the management scene;
• Vorstandsbefugnisse authority of directors, directors’ powers;
• Vorstandsberater management adviser (consultant);
• Vorstandsberatung management consultancy;
• Vorstandsberatungsausschuss management advisory committee;
• Vorstandsbereich management control, board jurisdiction;
• Vorstandsbericht report of the directors, directors’ report;
• Vorstandsbeschluss judgment (resolution) of the board of directors, corporate (US) (board) resolution;
• Vorstandsbestellung appointment of director;
• Vorstandsbeteiligungen directors’ interests;
• Vorstandsbeurteilung, Vorstandsbewertung management rating (audit);
• Vorstandsbezüge director’s fees (emoluments, remuneration), executive salaries;
• Vorstandsbürgschaft directors’ guarantee;
• Tätigkeit auf der Vorstandsebene ausüben to work at board level;
• außerhalb des Vorstandseinflusses not within the compass of the board’s jurisdiction;
• Vorstandsenthebung disqualification of a director;
• Vorstandsentlastung approval of directors’ acts, discharge of the directors, (Wirtschaftsprüfer) relief to officers;
• Vorstandserfahrung general management experience;
• Vorstandsermessen discretion of the directors;
• Vorstandserweiterung additions to management;
• Vorstandsetage executive suite (floor), city boardrooms, corporate boardrooms (US);
• Vorstandsfunktionen management functions;
• Vorstandsgenehmigung board approval;
• Vorstandsgremium management board;
• Vorstandshaftung director’s liability;
• Vorstandshandlung director’s act;
• Vorstandskandidat board candidate;
• Vorstandskollege fellow member of the board, fellow board member;
• Vorstandskonzeption management concept;
• Vorstandsmehrheit board majority. -
12 Vorstandsbezüge
Vorstandsbezüge
director’s fees (emoluments, remuneration), executive salaries -
13 Berichterstattung über die Vergütung der Organmitglieder
Berichterstattung f über die Vergütung der Organmitglieder MGT, PERS, RW reporting on executive body remuneration (DRS 17 = GAS 17)Business german-english dictionary > Berichterstattung über die Vergütung der Organmitglieder
См. также в других словарях:
executive remuneration — *Compensation paid to an organization’s *directors and senior *management. Levels of executive remuneration are a sensitive topic, and they are subject to *disclosure in financial statements under most systems of *Generally Accepted Accounting… … Auditor's dictionary
Executive compensation — (also, director remuneration ) is how top executives of business corporations are paid. This includes a basic salary, bonuses, shares, options and other company benefits for work on the board of directors. Over the past three decades, director… … Wikipedia
remuneration — re‧mu‧ne‧ra‧tion [rɪˌmjuːnəˈreɪʆn] noun [countable, uncountable] formal HUMAN RESOURCES payment for work, especially in the form of a salary and additional benefits such as a car: • Trainees often did hard, boring work for little remuneration … Financial and business terms
remuneration committee — A committee of a *board of directors (or similar governing body) that oversees an organization’s *executive remuneration policy. Remuneration committees are often comprised of *outside directors to encourage independence and to minimize potential … Auditor's dictionary
Executive pay — is financial compensation received by an officer of a firm, often as a mixture of salary, bonuses, shares of and/or call options on the company stock, etc. Over the past three decades, executive pay has risen dramatically beyond the rising levels … Wikipedia
remuneration committee — A board committee whose delegated responsibilities may include setting the policy for the remuneration of the executive management, determining targets for performance related pay or share schemes and determining the total individual remuneration … Law dictionary
Remuneration et avantages sociaux — Rémunération et avantages sociaux La rémunération et les avantages sociaux ((en) Compensation and (fringe) Benefits) sont l’ensemble de ce qui est perçu sous forme monétaire ou en nature par un employé en échange de son travail. L’expression,… … Wikipédia en Français
Remuneration — is the total compensation that an employee receives in exchange for the service they perform for their employer. Typically, this consists of monetary rewards, also referred to as wage or salary[1]. A number of complementary benefits, however, are … Wikipedia
Rémunération et avantages sociaux — La rémunération et les avantages sociaux ((en) Compensation and (fringe) Benefits) sont l’ensemble de ce qui est perçu sous forme monétaire ou en nature par un employé en échange de son travail. Sommaire 1 Enjeux de la rémunération du travail 2… … Wikipédia en Français
remuneration committee — A committee of non executive directors who determine the company s policy on the remuneration of executive directors and the specific remuneration package for each director. Many such bodies were set up as a result of the Greenbury Report… … Accounting dictionary
Remuneration — Payment or compensation received for services or employment. This includes the base salary and any bonuses or other economic benefits that an employee or executive receives during employment. This term often refers to the total compensation… … Investment dictionary